Retrato de D. narra el progresivo descenso a los infiernos de Nowan, un pintor que desea retratar a Drácula. Este cortometraje realizado con técnicas artesanales en 2003 fue una de las obras clave de la animación española independiente de principios del siglo XXI. Veintidós años después de su producción, en 2025, el cortometraje ha sido recuperado en todo su esplendor pictórico y musical, gracias a un meticuloso trabajo de reconstrucción efectuado por los responsables del proyecto: la directora María Lorenzo y el productor Enrique Millán. Esta publicación recoge el proceso de exhumación y re-animación de Retrato de D., y cómo sus protagonistas han podido restaurar una parte de su propia historia.